EZA MAGAZINE
EZA PODCAST

Seminario de evaluación del proyecto especial de EZA para las organizaciones de trabajadores de los Balcanes Occidentales

El seminario de evaluación del proyecto especial de EZA para las organizaciones de trabajadores de los Balcanes Occidentales tuvo lugar en línea a través de ZOOM el 16 de marzo de 2022 en Viena / Austria, organizado por ÖZA (Centro Austriaco para la Formación de los Trabajadores), en cooperación con EZA y con el apoyo financiero de la Unión Europea. En el seminario participaron 33 representantes de organizaciones de trabajadores de Albania, Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Hungría, Kosovo, Montenegro, Macedonia del Norte, Países Bajos, Rumanía y Serbia.

Inauguración del seminario y bienvenida: En su discurso de bienvenida, el presidente de ÖZA, Norbert SCHNEDL, señala que se trata de un momento muy especial: Rusia ha lanzado una guerra de agresión en Ucrania. Esto hace que la importancia de la UE como «unión de la paz», que parecía casi olvidada, vuelva a cobrar importancia. Todos estamos comprometidos con la paz y condenamos firmemente la guerra. EZA es también una plataforma de coordinación de la ayuda solidaria. El proyecto especial Balcanes Occidentales, cuyo objetivo es reforzar el diálogo social, es más importante que nunca. Gracias al equipo organizador por preparar el seminario en tiempos extraordinarios. La secretaria general de EZA, Sigrid SCHRAML, agradece expresamente al equipo que haya hecho posible este formato EN LÍNEA a pesar de la guerra. Todos estamos aprendiendo la amarga lección de que la guerra no es cosa del pasado y tenemos que preguntar: ¿Qué puede garantizar la paz? El objetivo del proyecto especial es que todos los países de los Balcanes Occidentales puedan convertirse rápidamente en miembros de la UE. Para lograrlo tenemos que superar juntos los obstáculos. Andreas GJECAJ ofrece una visión general del curso del seminario EN LÍNEA.

PRIMERA PARTE DEL SEMINARIO: Informes de campo de los Balcanes Occidentales

En su introducción, el moderador Norbert KLEIN de EZA, explica que este seminario se planificó de forma totalmente distinta, pero la guerra lo cambió todo. Queremos establecer una red de contactos e intercambiar ideas. ¿Cómo se evalúa la respectiva integración en la UE? ¿Qué avances y obstáculos vemos? ¿Cómo afecta esto a nuestros sindicatos?

Mara ERDELJ de Bofos y WOW, informa sobre los 10 años de historia y los progresos de los seminarios de los Balcanes Occidentales con un PowerPoint y numerosas imágenes. Nuestros «valores cristianos» comunes son la base de la amistad, la confianza y el respeto mutuos. Björn van HEUSDEN de WOW, informa desde el inicio en Trieste en septiembre de 2012. Desde entonces es mucho lo que hemos conseguido juntos, pero aún queda mucho por hacer. EZA ha colaborado con las redes cuando han surgido dificultades. Hemos aprendido unos de otros. Hay un enorme potencial en los Balcanes Occidentales. Sasha TORLAKOVIC del Sindicato de Trabajadores de la Construcción de Serbia, informa sobre la buena cooperación a través de EZA con los sindicatos belgas. En Serbia el diálogo social se ha paralizado debido a las próximas elecciones. Espera que los países de los Balcanes Occidentales puedan convertirse en miembros de la UE en un futuro próximo.

SEGUNDA PARTE DEL SEMINARIO: La integración en la UE desde la perspectiva de las instituciones de la UE

Tras una introducción de Andreas GJECAJ, el parlamentario de la UE Lukas MANDL de Austria, ofrece una visión desde el Parlamento de la UE con una presentación y debate posterior: en la guerra que los dirigentes rusos –es decir el Kremlin y no el pueblo ruso– están librando contra Ucrania, se han roto todos los acuerdos internacionales para mantener la paz. Se celebró una sesión plenaria especial del Parlamento de la UE y se adoptaron fuertes sanciones contra Rusia, que apoyan todos los países de la UE y también Suiza y el Reino Unido; solo Serbia no participa. Aquí debemos hablar claro, porque nosotros –tanto EZA como Austria– exigimos la rápida adhesión a la UE de los 6 Estados de los Balcanes Occidentales. En este contexto la solidaridad entre todos los países europeos y el reconocimiento de todos los Estados –incluida la República de Kosovo– es indispensable. En el siguiente debate intervienen principalmente los participantes serbios de la conferencia: Serbia está especialmente afectada porque su capital, Belgrado, fue bombardeada por la OTAN en la década de 1990. Seguimos dialogando a pesar de la emotiva discusión sobre las víctimas de la guerra en la antigua Yugoslavia. No deben utilizarse expresiones de odio en el diálogo. Lukas Mandl concluye recordando que incluso los archienemigos Francia y Alemania han encontrado la paz y la amistad en la UE tras siglos de guerra mutua.

TERCERA PARTE DEL SEMINARIO: La integración en la UE desde la perspectiva de los Estados de los Balcanes Occidentales (embajadas)

Andreas GJECAJ anuncia que las embajadas en Viena han cancelado su participación en el seminario debido a la guerra de Ucrania. Ofrece una introducción sustantiva sobre cómo la guerra y la pandemia del Covid afectan a todo el mundo. En su contribución recuerda un fresco en el muro exterior de una catedral en Austria. Tres «plagas terrestres» ya fueron representadas allí hace 500 años: la peste como plaga, las langostas y las guerras turcas. Hoy en día, la pandemia de Covid, la crisis climática y la guerra siguen considerándose grandes plagas. ¿Cómo ha cambiado la pandemia del coronavirus nuestro trabajo? ¿Podemos contribuir a la transformación hacia una «economía verde»? ¿Qué podemos aportar a la preservación de la paz? El Papa Francisco dice en torno a la guerra en Ucrania: «¡La guerra es un fracaso de la política, una rendición vergonzosa!» En el debate se citan ejemplos de los países de los Balcanes Occidentales.

CUARTA PARTE DEL SEMINARIO: La integración en la UE y conclusiones

Christian SAGARTZ, parlamentario de la UE por Austria, hace una declaración: la guerra es una llamada de atención para Europa, la hostilidad y la exclusión no nos llevarán a ninguna parte. Sin los países de los Balcanes Occidentales, la UE está incompleta; la UE necesita acelerar e integrar a la gente. Las negociaciones llevan ya 20 años, se debe llegar por fin a algún acuerdo. La UE debe salir de los programas gubernamentales y entrar en los presupuestos. Debe llegar de nuevo a la mente y al corazón de los ciudadanos. Mientras tanto, se ha perdido mucha credibilidad. Algunos ejemplos de beneficios concretos son la unificación de las tarifas de itinerancia, que ha supuesto un gran alivio para los ciudadanos de la UE.

En el debate se menciona que debe haber una perspectiva de adhesión para todos los países de los Balcanes Occidentales porque ya hay una migración constante de personas jóvenes y bien formadas a la UE.

Conclusiones finales: Norbert KLEIN y Andreas GJECAJ

  1. La UE debe llegar al corazón y a la mente de los ciudadanos, no solo a los programas gubernamentales.
  2. Los retos y cuestiones del presente son muy diversos. Nos enfrentamos a tres grandes crisis: cambio climático, pandemia y guerra.
  3. Una experiencia de los seminarios de EZA para los Balcanes Occidentales es: ¡nadie es solo un aprendiz, nadie es solo un maestro! Solo juntos podemos alcanzar los objetivos.
  4. La creación de redes resulta ser enormemente importante y basada en valores compartidos.
  5. La guerra en Ucrania está marcando nuestro pensamiento y es una experiencia terrible: en Ucrania caen las bombas y muere la gente.
  6. Al mismo tiempo, la guerra es una llamada de atención para mirar las cosas importantes y pensar en la velocidad del cambio. En las crisis es necesario actuar y reflexionar.
  7. ¡El proyecto «Balcanes Occidentales» continuará en EZA!

Fue posible mantener el diálogo a pesar de las situaciones de debate muy difíciles: ¡un éxito notable!